网传UZI赌博上瘾妹扣转AD？虚空翻译惹的祸！,lol美服

最近网上网出了一份韩国工作人员的截图，截图中曝光了UZI赌博上瘾以及妹扣转ADMouse辅助的消息，

网传UZI赌博妹扣转AD？

以上三张就是目前流传在网络上的韩国工作人员聊天截图。从以上三张的翻译来看，基本可以得出以下结论：

1、Deft已经找好下家了，EDG已经留不住Deft了。

2、UZI有赌博的习惯，EDG因此不会引进小狗。

3、国内有很多好的AD苗子。

4、Meiko经常在Solo赛中打赢Deft，所以EDG可能会让Meiko去打AD位置。

Deft的出走在德杯之前就已经确认，而UZI赌博以及Meiko转位置的消息则让粉丝玩家们炸开了锅。UZI在国内本就争议颇多，时不时就要被玩家拿出来喷一波。那么问题来了，年仅18岁的UZI，真的已经赌博成性了吗？

虚空赌博，全是翻译惹得祸

看到这贼消息的时候我们第一时间分析了一下。UZI的确和赌博能扯上关系。在很早以前爆出OMG基地打德州扑克的时候UZI就在旁边站着，那个时候UZI还尚未成年。前段时间UZI也在采访中自曝无聊的时候去赌场的时候晃悠了一圈。

可随着我们核对翻译的时候发现，整篇翻译出现了多处错误。其中的一句关键句。

图片中翻译为：买鸡毛，买来开赌场。被玩家们曲解为UZI赌博成性，一旦UZI加入EDG将会把EDG变成赌场。然而正确的翻译是：“怎么可能。。带不过来就赌上人生了”。

也就是说，UZI赌博的消息全完是虚空翻译错误+玩家曲解传播的结果。至于Meiko转AD的部分，翻译没什么大问题。但是熟悉Meiko的玩家都知道，MeikoSOLO完胜DEFT是确有其事。但是转AD就不可能了，他是典型的喜欢抓机会的激进派，一有机会就会冲脸。并且Meiko曾经在Deft离开的时候直播说过，并不会转AD位，他自己比较喜欢玩中单

结语

从而我们也怀疑这三张截图的真实性，说实话，这三张图基本毫无干货，唯一有点像真的地方就是韩语了。如今正是冬季转会期。希望大家可以理性看待转会，谨慎对待留言，不要人云亦云。 更多资讯请关注lol美服